Помощь проекту: https://vertdider.tv/to-support-us/
Напомним: в первый раз Дерек Маллер стрелял снизу в середину деревянного бруска. Во второй раз — ближе к краю. Вопрос: какой из брусков подлетел выше и не отскочил ли второй из них в сторону? Смотрим, что получилось и кто из опрошенных ютьюберов угадал правильный ответ.
Этот ролик мы подготовили со студентами Высшей школы экономики в рамках совместного проекта по переводу видео. #VDxHSE #VDxВШЭ
Спасибо за поддержку на https://www.patreon.com/VertDider.
Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:
Nick Denizhenko, Oleksii, Pavel Dunaev, Mikhail Stolpovskiy, Ігор Дорохов, Sergei W, Михаил Панькин, Виталий Алешко, Felix, Alex Afalex, Pavel Parpura, Yevhen, Katoto Chan, Данил Рягузов, Владимир Кашутин, Kosoy, Anton Kudashov, Anton Bolotov, Максим Минин, Максим Sheridan’ Горлов, Luba Karpenko, Anton Makiievskyi, Vladimir Grachev, Denis Titusov, Spartak Kagramanyan, Максим Иванов, Dmitriy Omelyansky, Dima Chumakov, Konstantin Pesyakov, Olga Shistareva, Alex Katkov, Serj Kravchuk, Alexander Zimin, Ilya Alexeevsky, Евгений Миф, Alexey Kukushkin, Пугачёв Пётр, Viktoria, Kamerton_440, Alexander, Pandaben, Oleg Streltsov, Monza UA, Alexandr Globov, Мария Соозарь, Vladimir Goshev, Vladyslav Sokolenko, Pavel D, Maria Tronina, Alexander Balynskiy, Ivan Iakimov, Claudia Barzaeva, sepeca, Olga Podolskaya, Inna Klymenko, Aleksei Masliukov, Valeria Volodina, Dmitriy Lashtaba, Alexander Gorodok, Viktor Lova, Ольга Канкулова, Maria Burtseva, Aleksey Sazonov, Irina Shakhverdova, Evgeny Vrublevsky, Виталий Пастушенко, Lirin Alex, Olesya Bolobova, Alterien
Перевод: Елена Смотрова
Редактура: Алексей Малов
Научная редактура: Кирилл Циберкин
Озвучка: Вадим Казанцев, Антон Киреев, Дмитрий Чепусов, Екатерина Муравицкая
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Глеб Брайко
Сайт студии: http://vertdider.tv
Мы в социальных сетях:
— http://vk.com/studio_vd
— http://instagram.com/vert_dider
— https://t.me/vertdider
— https://www.facebook.com/StudioVertDider
— https://twitter.com/Vert_Dider
— http://coub.com/vertdider
Разрешение на публикацию: https://goo.gl/6n4dT7
© https://www.youtube.com/user/1veritasium
Источник: https://youtu.be/N8HrMZB6_dU
Источник